第43节(2/3)

那一封沈家的密电，就是用横直码变换法编译的，编译原理是很清楚没错，但真要把那一整页一整页，写满成排成排四位数字的电码纸解读出来，也着实工程量不小。一所和二所夜以继日，也不过才弄通了几个数字的含义，完全没有摸到诀窍。

叶丰年跟他说这周日晚上有个探讨会，因为这几日沈家的密电与此前大相径庭，因此少将也会列席会议，语气颇多哀求之意，江承说叶见着他跟耗子见了猫似的实属实情，若是这回叶丰年不能交出一个令人信服的结果，他那一所办公室主任的位子怕也是不用坐了。

顾声在新陆军公馆日以继夜了三天半，周日下午找到了叶丰年。

叶丰年当时正在自己的办公室抓耳挠腮，听说顾声找他惊喜得从椅子上蹦起来，握着顾声地手，要哭似的问他：“怎么样？怎么样？”

“嗯……和之前见过的有点差别，但难度不算很大。”顾声不着痕迹地抽出手，从公文包里拿出档案袋，叶丰年忙引他进门做，关上门窗，转过身看到顾声打开档案袋，从里面拿出几份材料。

叶丰年一怔，慌忙伸手去拿，只见正是五份原件默写件及译稿，另有一张铅笔写就，潦草地记录了原理的稿纸。

顾声排开第一份，上面按照京北军电台发报习惯，密密麻麻地写着五列数排数字（不明用#代替）：

urgent 6008 1838 7098 0613 0466

0451 tientsin 1728 0479 0674

0109 3352 0338 8133 7003

2417 7193 6139 1885 0615

1378 2392 2317 1420 3945

4438 6365 7715 #136 7438

5277 98#2 1420 #### #369

2589 seal

“这个是这样的，我用这一小段举例。”顾声略提了一口气，解释道，“之前我仔细研究了这种电码为数不多的使用和脱密案例，出去可以直接看懂的英文和没有取得的部分之外之外，事实上报头部分至1378都是明码，也就是你们之前所谓‘破译’的一部分——事实上这是标准电码。

“然后到了电报的正文部分，也就是需要破译的密文，即‘2392 2317 1420 3945 4438 6365 7715 #136 7438 5277 98#2 1420 #### #369’这一段，”顾声用手在稿件上划了一下，表示范围，“这一段就是用沈耀用‘沈密’编写的密文，你可以对比我译成的内容，句意大致是‘缩编办法弟甚赞成，请即照办为荷。’”

“想必你们已经用明码翻译过了，”顾声从他桌上抽出一支笔来，草草在桌上的白纸上写下一句话，“收撇小由秣赡鹌#饔舂#小##”，将纸侧过去让叶丰年看，“电码不清部分仍用我仍用‘#’来标示，但这显然读不成句。而巧合的是，此处正数第三个字和倒数第三个字都是“小”字，回到脱密前的电文上，我就很清楚的看到在这两个位置上都是‘1420’。现有的中文编码手段，不论是横直码还是加减法，‘重码即重字’的原理统统适用。”

顾声直起背来，又道：“重复的电码，从佐藤爱麿那个时候开始，都是破译中文密电的重要条件。这里区区14个电文中就出现了重复的电码，显然这种密码并不高明。但我只是拿他举例，你可以用类似的方法去解读密文，当然——确实很费时间，这几天我都没功夫吃饭。”

他摊了下手，看着看起来似乎已经傻了的叶丰年，忽然有点愕然：“什么，你们……连这一层都没想到么？”

他一个人呆在公馆干净明亮的书房里研究密码，翻阅书籍的时候，仿佛时间又回到了在剑桥读书的日子。

和他那时候的室友路加完全不同的是，尽管顾声也确实称得上聪明，但他之前的生活经历和数学系里多数中产阶级子弟的难以相提并论，他的学习有巨大的断层，而同学又几乎个个都在某个方面出类拔萃，因此不得不加倍努力，几乎把自己淹没在课本和练习里，才勉强称得上一个合格的学生。

至于路加，那么更可怕的是他依靠天分吃饭，从本质上就和普通人拉开了差距。

因此顾声一贯都是极为谦虚的，或者说他这种谦逊的品格在剑桥又被放大了，长时间浸 y- in 在一个学术氛围浓厚的地方就会产生这样的错觉，深深感到自己不如人之处，而忘了自己本身所有的，可能早已远超常人。

“好的……好的……”叶丰年回过神，从桌上拿起纸页，“那这些井号呢？你怎么写出来的完整译文？”

“我没写出来啊，这是原文逐字翻译，这边是根据前后文推断的参考句意，”顾声将他手上的纸掀过去，“截获和可供参考的密电数量太少了，沈耀大概也是刚刚启用这种电码，时间仓促，我只简要做了一部分统计，譬如在第二份用密文书写的部分中，‘3338’出现了两次，均为‘弟’字；‘5388’出现了两次，均为‘闫’字；‘1919’出现了三次，均为‘公’字。和字母文字的频率分析法同理，这些重复的报文，对破译者来说都是非常难得的突破口。”

他说了很多，有些口干舌燥，叶丰年亲自替他倒了茶，请他到沙发上一坐。

“哎，高材生确实不一样！有您的帮助，真是如虎添翼，如虎添翼啊。”他客套几句，目光看向手中的档案袋，话锋一转，“离探讨会时间只剩不到一个时辰了，这些资料和密文……您看……？”