和你们并肩作战，我妈妈也希望我这么做。”莱姆斯停下笔，“顺便提一句，我觉得你刚才应该追出去的。”
“什么？”西里斯一下子就坐直了。
莱姆斯深沉地叹了一口气，把书合上：“大脚板，你真蠢。”
“什么时候你也能在感情问题上开始嘲笑我了？”
“当女孩子跑开时，她要么是生气，要么是害羞。”莱姆斯语重心长地教育道，“在这种情况下，你是一定要追上前去的。如果你胆子够大，追上前并且来一记热吻，那么恭喜，你会有个女朋友或者换得一耳光；如果胆子不够大，那就追上前去道歉、讲俏皮话，要么能逗笑人家，要么换得一声‘滚’。当然，你这种人，我看你属于第三者情况——追上前手足无措，只好一路像条流浪狗似的尾随人家，通常情况，你这种是必然追不到人的。”
“你能不能好好地去写你的论文，”西里斯没好气地说，“这些东西你都从哪学来的？”
“如果你智商正常，你也能想到。”莱姆斯轻飘飘地还击道。
西里斯花了差不多半个下午的时间在霍格沃茨城堡里转来转去，可是不管在哪里似乎都没有海厄辛丝的踪迹。他甚至不顾科妮莉亚·罗齐尔的白眼在斯莱特林休息室外面等了半天，最后只得到一句“她不在宿舍”的回答。
然而，当他绝望地返回图书馆时，却迎上了莱姆斯匪夷所思的目光：“你跑哪儿去了？”
“按你的吩咐去追海厄辛丝了啊。”西里斯没好气地回答。
莱姆斯正举着羊皮纸让上面的墨迹风干，听闻此言，他诧异地抬起头：“海厄辛丝不就在那里吗？”他示意西里斯看向图书馆另一个方向的角落，“刚才她还过来问了我几个变形术问题。”
西里斯定睛一看，旋即气急败坏地质问道：“你不是让我出去追她吗！”
“可是你没看见她是往那边走的吗？”莱姆斯手里的羊皮纸掉到了地上，“大脚板，你怎么这么傻！”
“月亮脸说你在写变形术作业，”西里斯左右观察一会儿之后厚着脸皮过来搭讪，“要是有问题的话来问我啊，虽然我给麦格惹了不少麻烦，不过她至今还对我和颜悦色的原因就是我变形术学的不错。”
海厄辛丝叹口气，把论文推到一旁：“麦格教授让我破例进了提高班，可是这也太难了吧！”她敲了敲书，显得很惆怅，“她说如果我这学期还拿不到e的话就不能继续待在提高班里了。”
“这种事情本来就不能强求嘛，而且变形术那么难。”西里斯伸手，“我来帮你看看有什么能改的地方？”
不过海厄辛丝却注意到了他手腕上尚未愈合的伤疤：“这是怎么一回事？”
西里斯连忙扯了扯袖子盖住它：“都是詹姆的错。他准备毕业后向莉莉求婚，谁知道这家伙非要自己做订婚戒指。他买了一套奇奇怪怪的麻瓜工具，拉着我们一起瞎折腾。这就是被烫的。”
海厄辛丝啼笑皆非：“詹姆可真……浪漫啊。”
“彼得头上的包、莱姆斯手上起的泡，还有他自己被包扎起来的大拇指，这些都是他那套破工具的功劳。不过你可千万别告诉别人。”
海厄辛丝忍不住笑出了声。这时，两个拉文克劳女生从不远处走过，还特意回过头来看了他们两眼。
“唔，最近大家还是那么说我吗？”海厄辛丝不由得收敛起笑容，压低了声音。
西里斯飞快地回了下头，心领神会：“没有，我向他们略微透露了一点你消失一个学期的原因，现在他们大概对你肃然起敬吧。”
“你没骗我吧？”海厄辛丝反问。
“当然没有！”西里斯一脸认真地回答，“只是有的人需要一些时间来接受一个‘反叛的斯莱特林’而已，不过很快他们就会意识到你勇敢、聪明、诚实又很好看。”他以很明显的方式恭维道。
“好看？”
西里斯急忙辩解：“内心正义的人长得都好看，你看那些食死徒不就都一副不堪入目的样子。”
“贝拉特里克斯其实还挺漂亮的。”海厄辛丝诚实地反驳道。
“她没我好看，布莱克家族全家上下加在一起也没我好看。”西里斯建议道，“你应该多看看我，这样对你的视力有好处。”
海厄辛丝被逗乐了，西里斯再接再厉：“不过说回正事，如果你愿意的话，你可以帮我们翻译一些东西——我知道你大概不乐意参加格斗训练什么的。”
“我才不要过去当靶子。”海厄辛丝咕哝了一声，“翻译什么？”
西里斯抽出魔杖对着远处的一群学生挥了一下，然后降低声音：“是一些食死徒之间的通信。为了保密，它们多半是用多种古魔文混合着写。我们需要把它们翻译回来然后再想办法破译。”
“当然。”提及自己的专业，海厄辛丝眼前一亮，毫不犹豫地答应了下来，“我什么时候可以开始？”
“我明天可以带一部分过来。”西里斯沉吟片刻，“不过，如果你不介意的话，为了保密起见我想我们最好有固定的时间来翻译，这样每天我可以把东西及时带走，毕竟你不能——”把它们带回斯莱特林的地方。
“好呀，”海厄辛丝忙不迭地答应下来，“我什么时间都可以。”
西里斯早有准备：“那就每天晚上吧，这样差不多有三个小时的时间，我想应该足够了。”
“不过你们是怎么拿到这