后来包包承认是在跟那个越南鬼子dating，说那都是老板的错，因为他不在纽约陪她，要跑到那么远的地方去开餐馆，她太寂寞了，所以跟了那个越南鬼子。老板解释说自己是为生活所迫，才会到这么远的地方开餐馆，因为纽约的唐人餐馆太多了，像他这样的小本生意根本没法与人竞争，连地皮都租不下来。
老板说：“如果我不到这么远的地方去开餐馆，我哪里有钱给你花呢？”
包包说：“你光给我钱，但你人不在我身边，有什么用？”
那次两个人不欢而散，但老板并没往心里去，因为两人为“时间和距离”问题发生争吵，也不是一次两次了。包包跟别人dating，也不是第一次了，每次都是被老板发现了，就乖乖地跟别人断了，又回到老板身边。
但这次不同了，老板一回来，包包就打电话来说要跟他breakup。
老板哀哀地对海伦说：“阿姨啊，我好可怜啊！八年了，八年的感情就抵不过一个才认识几天的越南鬼子？就因为他离得近？有大把的时间陪她？”
海伦安慰他说：“包包是个小女孩，又是在这边长大的，不懂生活的艰辛，也不懂人世的险恶，等她发现那个越南鬼子不是个好东西，她就知道你的好了。”
“可是等到她尝到越南鬼子的苦头的时候，她的心也伤透了，我的心也伤透了，还有什么意思呢？”
“那你干脆把她接到这里来，两个人不就在一起了？她不满意你的，不就是两个人不在一起吗？”
老板叹口气：“没用的，就是我把她接到这里来，我还是没时间陪她。以前我在‘柳椰’的时候，也是这样的，她想出去玩的时候，正是我开工的时候，我要干到晚上十一、二点，在有些餐馆还要干到半夜两三点，我那里有时间陪她去看电影唱卡拉ok？经常是叫benny车她来车她去。”
她一听到benny的名字在老板的故事里被提起，思维就转了向，听不见老板的故事了，反而去想benny跟这事的关系。是不是benny跟包包好上了，被老板抓住，才这么老老实实地跟老板来这里打工的？她记得有次benny说他不喜欢做餐馆工，她就问他：“那你怎么还要做呢？”
那次benny没回答，是老板代答的，老板仿佛开玩笑一样地说：“因为他欠我的。”难道就是这样欠下了老板的？
她意识到自己思想开了小差，就收回思绪，关心地问老板：“那你准备怎么办呢？如果距离和时间是主要问题，你跑回去‘箍煲’还是没法改变啊。”
老板说：“我回去还有别的事，我弟弟的事…”
她听见老板又喝了一大口酒，吞得咕咕作响，急忙劝阻说：“老板，快别喝了，喝这么多酒，伤身体”
老板感叹说：“阿姨，还是你好啊，现在那些小女孩眼睛里都只有钱，什么感情不感情，都是见鬼的。我的包包拿着我给她的钱，跟那个越南鬼子到外面旅游，我的绿帽子戴得大吧？”
“你知道现在的小女孩是这样的，就别为她们伤心了…”
两个人又聊了一阵，老板的情绪似乎平静了一些，有点不好意思地说：“阿姨，对不起啊，我是个口水佬，心里又不开心，抓着你讲了半天”
海伦真诚地说：“如果你跟我讲讲心里会好受一些，你随时可以给我打电话，我陪你讲。”
第二天，虽然老板叫她再休息一天的，但海伦还是到餐馆去了。店里人看见她，都很吃惊，问：“你今天不是休息吗？”
她说：“老板说他昨晚喝了两瓶酒，如果今天开车被警察抓住就麻烦了。我今天可以帮他去送餐，让他休息一下，或者就在餐馆干干。”
她说完，看了一眼老板，惊奇地发现老板没事人一样，她想，他大概是那种先天不醉酒的。她说：“老板你好厉害，喝了两瓶酒还没事人一样，我”她差点说出“我丈夫那么爱喝酒，也喝不了两瓶。”
老板若无其事地说：“两瓶‘北酒’算什么？再喝多一瓶都没问题。”
海伦听了，只觉叹为观止，说：“如果你没事我就回去了。”
老板说：“不要慌，你到帮我买几瓶‘北酒’回来，我今天晚上还要喝，喝了再找你聊天。”
海伦问买什么牌子的，老板说“捶遍”什么牌子都行，他相信阿姨的眼光。
海伦在benny那里拿了钱，跑到，找了半天也没找到白酒卖，都是葡萄酒之类的，她问了的人，别人也说没卖的。她回到餐馆，报告说没白酒卖的。
老板不相信：“没有道理的耶，没有‘北酒’卖？是不是想让我把它的牌子砸掉啊？”
海伦说：“真的，我问了的人，他们说从来不卖白酒。”
benny说：“有没有搞错啊，连beer都没得卖？”
海伦愣了，问老板：“你说的是‘啤酒’？我以为你说的是‘白酒’呢。”
餐馆的人都哈哈大笑起来。老板极度痛心：“阿姨啊，你的国语真的要好好c练一下了。”
笑够了，海伦说：“原来你是喝的啤酒，那肯定没事了，不用我帮你了，我回去了吧。”
benny叫住她：“等一下。我煮早餐你吃。炒年糕，爱不爱吃？”
她一听到“炒年糕”几个字，就觉得满口生津，